DriveHunt
Funcionalidades Privacidade Termos Obter a app
Português
English 简体中文 हिन्दी Español Français العربية বাংলা Português Русский Türkçe
Voltar ao início

Termos de Serviço

Data de entrada em vigor: 9 de julho de 2026  ·  Versão: 1.0  ·  O acordo entre ti e a Appouse para a utilização do DriveHunt.

Nesta página

  1. Aceitação
  2. Elegibilidade e idade
  3. A tua conta
  4. Jogo seguro — as regras de segurança
  5. Utilização aceitável
  6. O teu conteúdo e capturas
  7. Itens virtuais e compras
  8. Jogo justo e sem pay-to-win
  9. Propriedade intelectual
  10. Sem afiliação a marcas
  11. Exclusões de garantia
  12. Limitação de responsabilidade
  13. Indemnização
  14. Cessação
  15. Lei aplicável
  16. Alterações
  17. Contacto

Esta é uma tradução de cortesia. A versão em inglês é a versão juridicamente vinculativa.

Estes Termos de Serviço («Termos») são um acordo vinculativo entre ti e a Appouse («Appouse», «nós»), a operadora do DriveHunt (a «App» ou «Serviço»). Lê-os com atenção. Abrangem temas importantes, incluindo a tua segurança durante o jogo, as regras do jogo justo, a natureza dos itens virtuais e os limites da nossa responsabilidade.

1. Aceitação destes Termos

Ao descarregar, aceder ou usar o DriveHunt, aceitas estes Termos e a nossa Política de Privacidade. Se não concordares, não uses a App. A tua utilização da App está também sujeita às regras da loja de aplicações onde a obtiveste (Apple App Store ou Google Play).

2. Elegibilidade e idade

Tens de ter, pelo menos, 13 anos para usar o DriveHunt. Se fores menor de idade na tua jurisdição, só podes usar a App com o envolvimento e o consentimento de um pai ou tutor legal, que aceita ficar vinculado a estes Termos em teu nome. Quando exigido por lei, as contas de menores requerem consentimento parental verificável e funcionam com predefinições seguras para menores (sem chat aberto, sem trocas livres com desconhecidos, funcionalidades sociais restritas). Confirmas que a informação de idade que forneces é exata.

3. A tua conta

Inicias sessão usando o Iniciar sessão com a Apple ou com a Google. És responsável por manter a segurança do teu dispositivo e da tua conta e por toda a atividade na tua conta. Notifica-nos prontamente de qualquer utilização não autorizada. Concordas em fornecer informação exata e em não te fazeres passar por outra pessoa nem criar uma conta em nome de outrem sem autorização. Uma pessoa não pode manter múltiplas contas para obter uma vantagem injusta.

4. Jogo seguro — a tua segurança vem primeiro

O DriveHunt leva-te ao mundo real. Mantém-te atento ao que te rodeia em todos os momentos. A tua segurança e a segurança dos outros são da tua responsabilidade.

Ao usar a App, aceitas as seguintes regras de segurança, que são condições de utilização:

  • Nunca jogues a conduzir. Não Avistes, não interajas nem olhes para a App enquanto conduzes um veículo. O DriveHunt limita ou desativa a interação acima das velocidades de condução e exige uma confirmação de passageiro, mas estes são auxílios — não um substituto do teu discernimento. Se estás a conduzir, guarda o telemóvel.
  • Não invadas propriedade alheia. Não entres em propriedade privada, áreas fechadas ou qualquer local onde não tenhas o direito de estar para jogar. Respeita os sinais de «entrada proibida», as vedações e as instruções dos proprietários e das autoridades.
  • Respeita as Zonas Restritas. O avistamento está desativado em áreas sensíveis (como zonas militares, edifícios governamentais/de defesa, embaixadas e consulados, locais de culto, escolas, hospitais, prisões e infraestruturas críticas). Não tentes contornar estas restrições nem fotografar locais sensíveis.
  • Cumpre a lei e as regras locais. Segue todas as leis de trânsito, os regulamentos locais, a sinalização afixada e os direitos e a privacidade dos outros. Não cries perigos, não obstruas o trânsito ou as passagens, nem te coloques a ti ou a outra pessoa em risco para fazer uma captura.
  • Sê considerado com os outros. Não apontes a câmara às pessoas de uma forma que as importune ou assuste. A App desfoca rostos e outra informação pessoal no dispositivo, mas mesmo assim tens de jogar com respeito.

5. Utilização aceitável

Concordas em não fazer, nem tentar fazer, o seguinte:

  • Fazer batota, incluindo falsificar o GPS, usar emuladores ou clientes modificados/automatizados, bots, macros, ou explorar erros (bugs) para obter recompensas ou vantagens.
  • Falsificar capturas — por exemplo, fotografar ecrãs, fotografias, cartazes ou brinquedos — para fabricar Avistamentos ou Graus.
  • Fazer engenharia inversa, descompilar, adulterar ou interferir com a App, a sua segurança, os seus servidores ou os seus sistemas antibatota e de segurança, exceto na medida em que esta restrição seja proibida por lei.
  • Aceder ao Serviço por quaisquer meios que não as interfaces por nós fornecidas, ou impor uma carga excessiva à nossa infraestrutura.
  • Assediar, ameaçar, difamar ou abusar de outros jogadores; publicar ou partilhar conteúdo ilícito, de ódio, sexualmente explícito ou de outro modo censurável; ou violar os direitos de quem quer que seja, incluindo os direitos de privacidade e de propriedade intelectual.
  • Comprar, vender ou transferir contas, Ride Cards ou itens virtuais por dinheiro real fora da App, ou envolver-te em transações com dinheiro real de qualquer tipo.
  • Usar o Serviço para qualquer fim ilegal ou em violação destes Termos.

Disponibilizamos ferramentas na app para denunciar e bloquear conteúdos e comportamentos, e operamos uma moderação com um leque de ações que pode ir até à cessação da conta.

6. O teu conteúdo e capturas

O DriveHunt processa as imagens da câmara no teu dispositivo e, por conceção, oculta rostos, peões, matrículas e números de porta no dispositivo antes de qualquer carregamento; a maioria das capturas nunca sai do teu telemóvel (ver a Política de Privacidade). Na medida em que submetas qualquer conteúdo ao Serviço (por exemplo, uma captura ocultada que optes por doar, uma denúncia, uma mensagem de Equipa ou um detalhe de perfil), concedes à Appouse uma licença mundial, não exclusiva e isenta de royalties para alojar, armazenar, processar e apresentar esse conteúdo exclusivamente para operar, proteger e melhorar o Serviço. Declaras que tens os direitos para o submeter e que este não viola estes Termos nem qualquer lei. Podemos remover conteúdo e tomar medidas contra as contas que violem os nossos padrões de conteúdo.

7. Itens virtuais, moedas e compras

As Ride Cards, os Créditos, o Chrome, as Peças, os cosméticos e todos os outros itens do jogo são-te licenciados apenas para utilização dentro do DriveHunt. Não são tua propriedade, não têm valor monetário nem em dinheiro, e não podem ser convertidos em dinheiro real.

  • Os itens virtuais são uma licença limitada, pessoal, revogável e intransmissível para os usar na App. Não és o seu proprietário, e podemos modificá-los, geri-los ou removê-los no âmbito da operação do jogo.
  • Podes comprar moeda premium («Chrome») e certos itens através do sistema de compras dentro da app da loja de aplicações. Todas as compras são processadas pela Apple ou pela Google ao abrigo dos respetivos termos; os reembolsos são tratados de acordo com as políticas da loja aplicável e com quaisquer direitos imperativos de defesa do consumidor que tenhas.
  • Os itens e as moedas virtuais não podem ser trocados por dinheiro, vendidos nem transacionados por dinheiro real, e não podem ser transferidos exceto através das funcionalidades que disponibilizamos expressamente (como a troca de carta por carta dentro da App).
  • Podemos alterar os preços, as ofertas e o design ou a disponibilidade dos itens ao longo do tempo. Os saldos e itens não utilizados podem ser perdidos na cessação da conta, conforme descrito abaixo, na medida do permitido por lei.

8. Jogo justo e sem pay-to-win

O DriveHunt foi concebido para que o dinheiro compre tempo, armazenamento e aparência — nunca poder, vitórias, raridade ou grau. A Raridade reflete o que realmente encontras no mundo real, e o Grau reflete a tua perícia de captura; nenhum deles pode ser comprado. Os resultados das corridas dependem das cartas que colecionaste e conquistaste, das tuas escolhas de afinação e configuração, e de um emparelhamento justo — nunca do gasto. Impomos o jogo justo através de uma lógica de jogo com autoridade no servidor e de sistemas antibatota, e podemos limitar recompensas, restringir funcionalidades, reverter ganhos obtidos ilicitamente, suspender ou cessar as contas que fazem batota ou abusam do Serviço.

9. Propriedade intelectual

A App e todo o seu conteúdo — incluindo o nome e o logótipo DriveHunt, todos os nomes de Arquétipos, arte, ilustrações, lore, estatísticas, sons, interface de utilizador e software — são propriedade da Appouse ou dos seus licenciadores e estão protegidos por direitos de autor, marcas registadas e outras leis. Sujeito ao teu cumprimento destes Termos, concedemos-te uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e usar a App em dispositivos que possuis ou controlas, para o teu entretenimento pessoal e não comercial. Não podes copiar, modificar, distribuir, vender ou criar obras derivadas a partir da App ou do seu conteúdo, salvo quando expressamente permitido. Todos os direitos não concedidos são reservados.

10. Sem afiliação a marcas de veículos reais

O DriveHunt é ficção original por conceção. Todos os Arquétipos, nomes e ilustrações são inventados por nós. A App não apresenta, identifica nem reproduz nomes de marcas automóveis reais, logótipos, emblemas, nomes de modelos ou identidade visual (trade dress), e não te indica a marca ou o modelo de qualquer veículo real. O DriveHunt e a Appouse não estão afiliados, aprovados, patrocinados nem associados a qualquer fabricante, marca automóvel ou proprietário de veículo reais. Qualquer semelhança de um Arquétipo original com um veículo real é coincidência e não intencional. Se acreditares que algum conteúdo infringe os teus direitos, contacta-nos em hello@appouse.com e analisá-lo-emos.

11. Exclusões de garantia

A APP É FORNECIDA «TAL COMO ESTÁ» E «CONFORME DISPONÍVEL», SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, TITULARIDADE E NÃO VIOLAÇÃO. Não garantimos que a App será ininterrupta, isenta de erros, segura, nem que os defeitos serão corrigidos. És o único responsável pela tua conduta e segurança enquanto usas o DriveHunt no mundo real. Não somos responsáveis pelos atos de outros jogadores, por serviços de terceiros, nem por qualquer lesão, perda ou dano decorrente da tua deslocação pelo espaço físico durante o jogo. Algumas jurisdições não permitem certas exclusões de garantia, pelo que parte do acima referido pode não se aplicar a ti; nada nestes Termos limita os direitos que tens e que não podem ser renunciados ao abrigo da lei aplicável.

12. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A APPOUSE E OS SEUS DIRIGENTES, TRABALHADORES E AGENTES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, DADOS, CLIENTELA (GOODWILL) OU ITENS VIRTUAIS, DECORRENTES DA OU RELACIONADOS COM A TUA UTILIZAÇÃO (OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAÇÃO) DA APP. NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI, A NOSSA RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA POR TODAS AS RECLAMAÇÕES RELACIONADAS COM A APP NÃO EXCEDERÁ O MAIOR DE (A) O MONTANTE QUE NOS PAGASTE NOS DOZE MESES ANTERIORES AO FACTO QUE ORIGINOU A RECLAMAÇÃO, OU (B) 50 USD. Estas limitações não excluem a responsabilidade que não pode ser excluída ao abrigo da lei aplicável (como por morte ou lesão corporal causada pela nossa negligência, ou por dolo/fraude).

13. Indemnização

Na medida do permitido por lei, concordas em indemnizar e isentar a Appouse de reclamações, danos, responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) decorrentes do teu uso indevido da App, da tua violação destes Termos ou de qualquer lei, ou da tua infração de direitos de terceiros.

14. Suspensão e cessação

Podes deixar de usar a App a qualquer momento e podes eliminar a tua conta na app ou contactando-nos. Podemos suspender ou cessar o teu acesso, remover conteúdo ou restringir funcionalidades se violares estes Termos, fizeres batota, abusares do Serviço, ou criares risco ou exposição legal para nós ou para outros utilizadores, ou conforme necessário para cumprir a lei. Na cessação, termina a tua licença para usar a App e quaisquer itens virtuais, e os itens ou saldos não utilizados podem ser perdidos na medida do permitido por lei. As secções que, pela sua natureza, devam subsistir após a cessação (incluindo propriedade intelectual, exclusões de garantia, limitação de responsabilidade, indemnização e lei aplicável) subsistirão.

15. Lei aplicável e litígios

Estes Termos são regidos pelas leis da República da Türkiye, sem consideração pelas suas normas de conflito de leis, e os tribunais da Türkiye terão jurisdição, exceto quando as leis imperativas de defesa do consumidor do teu país de residência estabeleçam que podes intentar ações, ou beneficiar de proteções, nos teus tribunais locais. Nada nestes Termos te priva da proteção das disposições imperativas da lei aplicável no local onde vives. (Esta escolha de lei aplicável é um marcador de posição, a aguardar a estruturação empresarial final, e deve ser confirmada por assessoria jurídica antes do lançamento.)

16. Alterações a estes Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Quando fizermos alterações substanciais, atualizaremos a data de entrada em vigor acima e notificar-te-emos na app ou por outros meios razoáveis. A tua utilização continuada da App após as alterações produzirem efeitos constitui a aceitação dos Termos atualizados. Se não concordares, deixa de usar a App e elimina a tua conta.

17. Contacta-nos

Questões sobre estes Termos:

  • Questões gerais e jurídicas: hello@appouse.com
  • Assuntos de privacidade: privacy@appouse.com
  • Operadora: Appouse, Türkiye.
DriveHunt

Avista veículos do mundo real e coleciona Ride Cards originais. Um jogo de descoberta com privacidade em primeiro lugar e sem marcas. Em breve no iOS.

Produto

  • Funcionalidades
  • Como funciona
  • Privacidade e segurança
  • Obter a app

Legal e contactos

  • Política de Privacidade
  • Termos de Serviço
  • hello@appouse.com
© 2026 Appouse · DriveHunt. Todos os direitos reservados. O DriveHunt não está afiliado, aprovado nem patrocinado por qualquer fabricante ou marca automóvel real. Todos os nomes de veículos e ilustrações são ficção original.